dầu mà

Dầu mà trời mưa, các cầu thủ vẫn thi đấu trên sân.

Định nghĩa

1. Liên từ:
   • Biểu thị ý nhượng bộ, đối lập: "dầu mà" dùng để nối hai mệnh đề, chỉ ra rằng sự việc ở mệnh đề sau xảy ra bất chấp điều kiện hoặc trở ngại ở mệnh đề trước. Nghĩa tương đương với "mặc dù", "cho dù", "dù cho".
   • Thể hiện sự nhấn mạnh: Khi kết hợp với các từ như "đi nữa", "thế nào", "cách mấy", "dầu mà" mang sắc thái nhấn mạnh hơn về sự đối lập hoặc sự không thay đổi của kết quả.

Ví dụ sử dụng

• Liên từ:
  • Dầu mà trời mưa to, tôi vẫn đi làm. (Mặc dù trời mưa to, tôi vẫn đi làm.)
  • Dầu mà khó khăn đến đâu, anh ấy cũng không bỏ cuộc. (Cho dù khó khăn thế nào, anh ấy cũng không từ bỏ.)
  • Dầu mà anh có nói gì, cô ấy vẫn không tin. (Dù anh có nói gì đi nữa, cô ấy vẫn không tin.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "dầu mà ... đi nữa": Cấu trúc nhấn mạnh, thường dùng trong văn nói hoặc văn viết trang trọng.

  • Dầu mà khó khăn đi nữa, chúng ta cũng phải hoàn thành nhiệm vụ. (Cho dù khó khăn đến mức nào, chúng ta cũng phải hoàn thành nhiệm vụ.)

• "dầu mà ... thế nào": Cách nói linh hoạt, phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

  • Dầu mà anh giải thích thế nào, tôi cũng không hiểu. (Dù anh giải thích cách nào, tôi cũng không hiểu.)

Biến thể và từ gần giống

• Dầu (liên từ): dạng rút gọn của "dầu mà", mang nghĩa tương tự.

  • Dầu khó, tôi vẫn làm. (Dù khó, tôi vẫn làm.)

• Mà (liên từ): có thể dùng riêng lẻ với nghĩa nhượng bộ, nhưng thường kết hợp với "dầu" để tạo thành "dầu mà".

  • Mà anh có đến, tôi cũng không gặp. (Dù anh có đến, tôi cũng không gặp.)

Từ đồng nghĩa

• Mặc dù: từ phổ biến nhất, dùng trong mọi ngữ cảnh.
  • Mặc dù trời lạnh, cô ấy vẫn mặc váy. (Dù trời lạnh, cô ấy vẫn mặc váy.)
• Cho dù: nhấn mạnh hơn, thường dùng trong văn viết.
  • Cho dù mọi người phản đối, anh ấy vẫn quyết định. (Dù mọi người phản đối, anh ấy vẫn quyết định.)
• Dù: dạng ngắn gọn, thân mật.
  • Dù sao đi nữa, tôi cũng yêu em. (Dù thế nào đi nữa, tôi cũng yêu em.)

Thành ngữ liên quan

• Dầu mà trời sập: diễn tả ý chí kiên định, bất chấp mọi trở ngại lớn.
  • Dầu mà trời sập, tôi cũng không thay đổi quyết định. (Cho dù trời sập, tôi cũng không thay đổi quyết định.)